Aziz
- Prix à l'unité
- /Par
Please enter up to 15 characters. Letters (A to Z), numbers (0-9), ❤ and ( ) . - & @ / are accepted. Names are stamped in capital letters, 6 mm (about 1/4 in) tall, as shown below:
Only letters, numbers, spaces, ❤ and ( ) . - & @ / can be used.
Les billets dans la pince, les cartes sous le pouce, et une poche arrière qui reste plate. Aziz est un portefeuille en cuir à pince à billets, fait pour quelqu'un qui porte peu mais porte quand même des billets. Il tient dans une poche avant. Il ne remplacera pas un portefeuille encombré, il le simplifiera.
Caractéristiques du portefeuille à pince à billets en cuir pleine fleur
Les billets sont au milieu, dans la pince
La pince en acier inoxydable d'Aziz court au centre, là où les deux panneaux se rejoignent. Ouvrez le portefeuille
et vos billets vous font face, vous ne cherchez donc jamais un billet entre des cartes. La pince tient
confortablement 10 à 12 billets pliés.
Quatre poches à cartes, dont deux à l'extérieur
Il y a 4 poches à cartes réparties sur les faces intérieures et extérieures, contenant 8 à 10 cartes une fois remplies.
Les deux poches extérieures sont pour les cartes que vous sortez le plus : à un tourniquet ou à une caisse, vous en tirez
une sans ouvrir le portefeuille du tout.
Cuir non doublé, une seule épaisseur
Aziz n'a pas de doublure. Ce n'est pas quelque chose qui manque, c'est la raison pour laquelle il reste fin. Un portefeuille doublé
portant les mêmes cartes est nettement plus épais. Les bords sont renforcés par une couture superposée
à la place, rien ne cède donc là où le cuir se plie.
Votre nom dessus, si vous le souhaitez
La gravure du nom est offerte. Si vous l'offrez, le portefeuille peut sortir de sa boîte avec
le nom déjà dessus.
Dimensions et matière du portefeuille Aziz
Le cuir est d'un brun profond avec un léger lustre, et il bouge. Pressez-le du pouce et l'huile se déplace, la couleur s'éclaircit d'un ton, puis revient. Une salamandre est gravée sur la face extérieure et une surpiqûre contrastée court le long du bord. Comme la surface n'est jamais poncée, chaque portefeuille garde le grain de la peau dont il vient, ce qui est la façon simple de dire qu'il n'y en a pas deux identiques.
Cuir pleine fleur : la couche la plus haute de la peau, à la fibre la plus dense, dont la surface n'est jamais poncée ni amincie. Au fil des ans, elle fonce au lieu de s'user, et les petites rayures du quotidien disparaissent en grande partie quand vous les frottez du doigt.
| Cuir | Cuir de veau pleine fleur, environ 1,2-1,3 mm |
|---|---|
| Tannage | Méthode de tannage semi-végétal |
| Doublure | Aucune (cuir simple épaisseur) |
| Dimensions fermé | 11 x 7,5 cm |
| Épaisseur | Environ 1 cm à vide, environ 2 cm une fois rempli |
| Capacité en cartes | 4 poches, 8-10 cartes |
| Pince | Acier inoxydable, centrée entre les panneaux, 10-12 billets |
| Poche à monnaie | Aucune |
| Couleurs | Brun, noir, vert |
| Gravure du nom | Offerte, en option |
| Fabrication | Fait main |
Qu'est-ce qui tient dans l'Aziz ?
- Cartes : 8 à 10 dans 4 poches, dont deux dans les poches extérieures pour un accès rapide
- Billets pliés : 10 à 12 dans la pince
- Carte d'identité et permis de conduire : dans les poches à cartes
- Pièces : aucune, il n'y a pas de poche à monnaie
- Tickets et papiers : non, ils épaississent le portefeuille
Une limite honnête : Aziz a été conçu pour simplifier ce que vous portez, pas pour contenir un portefeuille complet tel quel. Au-delà d'une dizaine de cartes les poches commencent à forcer, et la pince n'est pas prévue pour plus de 10 à 12 billets. Si vous portez de la monnaie, choisissez plutôt un portefeuille avec poche à monnaie. Si vous voulez la même construction fine sans pince, regardez Palma ; s'il vous faut la pleine capacité, Santa contient 14 à 16 cartes.
Comment associer l'Aziz
- Poche avant : Aziz est assez fin pour ne pas marquer à travers la poche avant de votre pantalon. Les jours où vous ne voulez presque rien porter, il suffit à lui seul.
- Au bureau : si vous portez une sacoche, le Briefbag réunit le portefeuille et le reste de votre journée au même endroit.
- L'association Semender : l'Aziz vert s'accorde bien à une ceinture en cuir brune, et le noir disparaît dans un cadre formel.
Entretien du portefeuille Aziz
- Le cuir fonce avec le temps et gagne en caractère. Ce n'est pas un défaut, c'est la patine
- Essuyez-le une fois par mois avec un chiffon sec, appliquez du baume pour cuir quelques fois par an
- Ne forcez pas une pile de cartes dans une seule poche ; le cuir non doublé se détend, et il ne se resserre pas
- S'il est mouillé, laissez-le sécher de lui-même à température ambiante. Les radiateurs et les sèche-cheveux rendent le cuir raide
Questions fréquentes
Combien de cartes l'Aziz contient-il ?
Quatre poches contenant 8 à 10 cartes une fois remplies. Deux poches se trouvent sur les faces extérieures pour les cartes que vous utilisez le plus, vous pouvez donc en tirer une sans ouvrir le portefeuille. Au-delà de 10 cartes les poches commencent à forcer, et Aziz est fait pour simplifier ce que vous portez plutôt que pour tout contenir.
Combien de billets la pince tient-elle, et peuvent-ils glisser ?
La pince en acier inoxydable tient 10 à 12 billets pliés. Elle est centrée entre les deux panneaux plutôt que décalée sur un côté, les billets vous font donc face quand vous ouvrez le portefeuille et restent en place quand vous le refermez.
Pourquoi n'y a-t-il pas de doublure ?
Parce que la doublure ajoute de l'épaisseur. Un portefeuille doublé portant les mêmes cartes est nettement plus épais dans la poche. Aziz est en cuir simple épaisseur, avec les bords renforcés par une couture superposée, et c'est ce qui le garde fin sans renoncer à la solidité.
Quelle épaisseur fait-il dans la poche ?
Environ 1 cm à vide et autour de 2 cm une fois chargé de cartes et de billets. Avec ses 11 x 7,5 cm fermé, il se porte à plat dans une poche avant.
Y a-t-il une poche à monnaie ?
Non. Aziz n'a pas de poche à monnaie, et ajouter des pièces dans les emplacements pour cartes les déformerait. Si vous portez de la monnaie tous les jours, un portefeuille avec compartiment dédié vous conviendra mieux.
Puis-je y faire graver mon nom ?
Oui, et c'est offert. Vous indiquez le nom au moment de la commande. S'il s'agit d'un cadeau, le portefeuille sort de sa boîte avec le nom déjà dessus.
Aziz garde les billets là où vous les voyez et les cartes là où vous les atteignez.
How can I track my order?
When your order ships, we email you a shipping confirmation with your tracking number and a tracking link. You also get an email at every stage until it reaches you. You can check the status any time on our Track My Order page, or under your account if you signed in when you ordered.
These emails go automatically to the email address entered with the order, and we can't stop them for a single order. If you are sending a gift and want to keep the surprise, enter your own email address and phone number at checkout.
When will my order ship, and when will it arrive?
Each piece is prepared after you order: your order is prepared and shipped within 6 business days, then it is usually delivered within 3-5 business days. The dates for your order are shown on the product page before you buy. Weekends and public holidays are not counted.
Orders ship with UPS, FedEx or DHL. We email your tracking number on the day your order ships. A parcel doesn't always leave the carrier's facility right away, so the tracking may take a little while to show movement; please check again later.
How much is shipping?
The shipping cost for your order is shown at checkout before you pay, and most orders ship free. There are no extra shipping charges after you pay.
Do you accept returns and cancellations?
Yes. You have 14 days from delivery to request a return of a piece without personalization; it must come back unused, in its original condition and packaging. Pieces stamped with a name are made for one person, so as stated in our Refund Policy they can't be canceled, returned or exchanged. To start a return or a cancellation, write to us at contact@semender.info or through our contact page.
How do I personalize my order?
On the product page, type the name you want in the "Add the name you want stamped (optional)" box below the color options. Name stamping is free. The limit is 5 to 18 characters depending on the piece, spaces included, and the counter in the box shows each piece's limit.
All letters A to Z, the numbers 0-9, ❤ and the marks ( ) . - & @ / can be stamped; other marks and emoji can't. Logos are stamped only on corporate bulk orders. Names are stamped in capital letters, 6 mm (about 1/4 in) tall. Personalized pieces can't be canceled, returned or exchanged.
For the full details, see our Personalization Guide.
Is your leather real?
Yes. Our leather pieces are made from full-grain calfskin, semi-vegetable tanned. On our waxed canvas models, leather is used together with waxed canvas. The leather darkens and gains character as you use it.
What the labels on leather actually mean is explained in Full-Grain, Top-Grain and Genuine Leather.
My order is a gift. What should I do?
Write your message in the order note on the cart page and we add it to your order. To make the gift extra special, add a wooden gift box from the product page, choose one of our ready-made gift sets, or put several pieces together on Build Your Own Gift Set.
How do I care for leather, and how often?
Leather is a natural material: every piece can carry different tones and marks, it darkens as you use it, and it can scratch in everyday use. These scratches, and marks left by water, can be treated with our Leather Balm.
To use the balm, first wipe the piece with a damp cloth and let it dry completely. Take a small amount on your finger or a soft cloth, work it into the leather in small circles, and wipe off the excess. If it's your first time, try it on a small hidden area; the balm can darken the leather slightly at first, which is normal.
Once a month is enough for a piece you carry every day, and every two to three months for pieces you use less. For stains, see What to Try on a Leather Stain.
How can I contact you?
Email us at contact@semender.info or use the form on our contact page. We reply within 3 business days, usually sooner. If it's about an order, adding your order number helps us answer faster.
- Personalization is free.
- Up to 15 characters can be stamped on this piece (spaces included).
- Letters A to Z, numbers 0-9, ❤ and ( ) . - & @ / can be stamped; other symbols and emoji cannot. Logo stamping is for corporate bulk orders only (contact us).
- Stamping is done in capital letters, 6 mm (about 1/4 in) tall. If you type in lowercase, it is converted for you.
- Dates can be stamped too (e.g. 09.20.2026, 10 characters). For a longer message, use the "Add order note" field in your cart; your note is included with your order.
- Please check the stamping text in your cart before you check out.
- Note: Personalized items cannot be canceled, returned or exchanged.
For every detail, see the Personalization Guide. Questions? Get in touch.
- La livraison est offerte pour toutes les commandes.
- Votre commande sera expédiée sous 5-7 jours ouvrables.
- Toutes les commandes sont livrées via UPS, Fedex ou DHL.
- Vous pouvez payer en toute sécurité par carte de débit ou de crédit.
- Vos données de paiement sont protégées par Stripe et Shopify.
- Nous vous informons de vos commandes par e-mail. Cliquez ici pour plus d'informations
Ajout du produit à votre panier


